tout fait中文是什么意思

• Vous avez tout fait, Disons que dans le véhicule.
  你已经尽力了，我们把他搬上车，来吧
• Mais à la fin, on a tout fait foirer.
  到头来，我们全搞砸了 原本应多完美
• Mais ton bug de mémoire a tout fait foirer.
  然后你那记忆小故障把我们都给坑死了
• J'ai tout fait ce que vous vouliez, j'ai fixé le réacteur.
  我按你的要求做了 修好了反应堆
• Une douzaine de femmes affamées ont tout fait changer.
  因为一些饥饿的妇女，突然一切都变了
• Remercie plutôt Astérix et Obélix. Ce sont eux qui ont tout fait.
  你应该感谢亚力和欧比，全是他们做的
• J'avais tout fait pour sauver Fraga et il me donnait des leçons.
  我拼命救了法拉加 他却骂得我狗血淋头
• J'ai tout fait à part m'attacher ce faux ventre.
  我什么都做了 就差装个东西替你假怀孕
• J'aurais tout fait pour avoir le Graal. Comme toi.
  我愿意不计代价找到它 你也一样
• J'ai tout fait pour l'avoir et soudain, je l'ai.
  为了它我奋斗了五年 现在忽然我得到了